...في الحلقات السابقة
كم تبلغ درجة غبائك؟ - بحقك يا رجل، هل هذا ضروري؟ -
بحقك يا رجل ليس هناك حاجة إلى ذلك
تراجع حالاً
شكراً، أحبه
أتريد أن تعرف سراً صغيراً؟ جيسي) ليس ابن أخيها)
إنه ابنها
...كنت أتساءل ربما تودين تناول العشاء معي يوماً ما
حسناً، لكن دعني أؤلف (مزيداً من النكات لـ(كارسون
(إذاً، شاهدت (غيرلز آر فاني تو لكن لن يتم عرضه إلا يوم السبت
ويليام موريس) ينجز فرضه)
...(من (هوليوود، كاليفورنيا (تتابعون (غيرلز آر فاني تو
...من بطولة
نقاطع البرامج المقررة لأجل هذا التقرير الخاص
الدمار الذي حصل جراء ...إعصار من الدرجة الـ5 وقع في
هذه انتكاسة صغيرة لكن دعينا نتحدث بعد يوم أو يومين
حسناً، رائع شكراً جزيلاً
إذا كنت تجدين هذا طلباً كبيراً فإليك ألف دولار
سئمت التعرض للمخاطر بينما تجدين طرقاً جديدة لإفساد حياتنا
أشتاق إلى ذلك
(تسرّني العودة إلى (لوس أنجلوس - أجل -
لكن تسرّني تمضية عطلة قصيرة
يسرّني الحصول على وجهة نظر معينة
ما هي وجهة نظر (وينك)؟
(هل هي شبيهة بوجهة نظر (تيتانيك مع قوارب نجاة أقل؟
أنا جادة
(لديك خياران في (وينك المناوبة النهارية أو الليلية
...لكن العودة إلى المنزل كانت تذكيراً جيداً لسبب قدومي إلى هنا
ولأهمية هذا الأمر ولسبب نجاحي الآن
لماذا تنظر إليّ بهذا الشكل؟ - لأنني أحبك في الأغلب -
وربما لأنني أقضي حاجتي
أين تعلمت هذه الحركة؟ - (من عملي كمنقذ في (كايب -
هل علّموك كيفية الإمساك بنهد؟
أول شيء يعلّموننا إياه عندما يغرق أحد
هو أنه يحاول أن يسحبنا إلى تحت المياه سنحاول إنقاذه أما هو فسيخنقنا
سيلفّ ساقيه حولنا محاولاً إسقاطنا
سنفعل أي شيء للنجاة
إنهم خائفون كثيراً
آماندا)؟)
يا للهول
يؤلمني جسمي بالكامل
(نيك)
أجل، أنا مستيقظ
هل تمانع إيصاله؟ - أمانع -
(بحقك يا (بيل
لنذهب أيها المعتوه (شكراً يا (رالف
أيها المجنون البائس
أيها الحقير، أحضر حقيبتي
حسناً، أجل - سأحضرها -
شكراً جزيلاً يا (رالف)، شكراً
في الداخل، في الداخل - سأضع الحقائب في الداخل -
تفضل - تفضل -
(هل المسلك الشرقي لـ(فاونتين لا يزال أسرع طريق للوصول إلى منزلك؟
أجل، بالتأكيد لم يعد منزلي
ربما أهملت تسديد بدل الإيجار
إذاً، هل من منتزه معين تود أن تنام فيه الليلة؟
بئساً لي
لم أمعن النظر ...مرّ بقربي بسرعة كبيرة
أفضل شيء نستطيع فعله الآن هو كتابة لائحة لما هو مفقود
المال فقط - ...مبلغ طفيف أم -
أقل من 10 آلاف دولار بقليل
...أجل، وكلا، كلا لم يكن داخل مغلف على المنضدة
"ومذكور عليه "أموال الأيام السيئة ...كلا، كان مخفياً، كان
...ربما حالفه الحظ أو هل يعرف أحد آخر أين أخفيت مالك؟
سيدتي؟
هذا ليس مهماً لدي ابنة، إنها مزعجة لكنها ليست لصة
هل تعرفين أين نستطيع العثور عليها لاستجوابها؟
كلا
هل يمكننا النظر إلى الداخل؟ - أجل، أرجوك افعل هذا -
سبق وتواجدت في مكان لتعاطي الهيرويين لكن ليس في مكان للاستمناء
هذا مضحك، هل لديك خطة؟
خطة، خطة (سأنام على أريكة (بيل هوبز
هل من كلمة في هذه الجملة تجعلك تعتقد أنني أخطط؟
تمهل يا (نيك) المعتوه - ماذا؟ -
ثمة قوانين في منزل هذا الرجل
هل يمكنك أن تسرع لأن صورة أمك تفسد متعتي؟
...أجل
أولاً، لا يمكنك الجلوس على الأريكة فحسب
يجب أن تتم دعوتك (كما تمت دعوتي في (كارسون
هل تذكر ذلك؟ هل تذكر؟ - يا للهول -
لن تنسى ذلك أبداً، صحيح؟ - كلا، سأعدّل الأمر -
سأتحدث أحياناً عن امتلاكي منزلاً، سيارة
ثم سأضيف أنني لا أتعاطى المخدرات عبر الوريد مثلك
أريد أن أبقي هذه العلاقة (جميلة ونشيطة، (نيك
بيل)، لماذا أجعلك لا تشعر بالأمان؟) - (ربما أنا أبالغ في التعويض، (نيك -
لأن قضيبي أكبر من قضيبك
لو أحبتك أمك أكثر بقليل كنت لأنام الآن
ثمة بطانية ووسادة للاستمناء في تلك الخزانة
وستتناول الفطور متى تستيقظ فامش في الشارع واشتريه
...(بيل)
شكراً
لا بأس، أسد إليّ خدمة (لن نتنقل بعد اليوم معاً يا (نيك
صباح الخير يا سيدات
يا للهول يا (رون)، أغلق رداءك - أخف ذلك -
(يشبه قضيبك شخصية من (دونزبيري
سئمت الاتصالات في الصباح الباكر إنها تتعبني
أولاً، نحن في منتصف الظهيرة
ثانياً، لست متأكداً عما إذا كانت اتصالات صباحية
بقدر ما هنّ رفيقات للهو في الصباح
لسن رفيقات للهو، مفهوم؟ إنهن ممثلات ثانويات
لا يزال أمامهن سنة أو سنتين من الآمال المحطمة قبل اجتياز خط النهاية
رون)، أريد أن أصطحب) غلوريا) إلى مطعم)
لكنني لا أستطيع الحصول على حجز
هل تعتقد أنك تستطيع استغلال شهرتك لأجلي؟
أجل، طبعاً سأتصل وأحجز
متى يحين موعد العشاء الباكر؟ الـ4 أم الـ5؟
حسناً، أفهم الأمر
غلوريا) أكبر مني في السن) ما المشكلة؟
إنها جميلة، لطيفة وأذكى من كل شخص قابلته بضعفين
بالطبع، إنها ضعف كل شيء إنها تبلغ 50 عاماً
توقعت أكثر منك ليس من الناحية الكوميدية
من الناحية الكوميدية أنت بالضبط مثلما توقعتك
ليس فقط لأنني أترك أفضل نكاتي لظهوري في برنامج (روي) الليلي
إنه يخرج دفتر الملاحظات
كلا، كلا، كلا دع الرجل يروي نكاته
الحياة جيدة، قدّمت للتو عرضاً (في (أفريقيا
اتصل بي مديري بعد البرنامج وسألني "هل تواصلت مع الجمهور؟"
أجبته "هل أنت مجنون؟ "لا أستطيع تعلم لغة بسرعة كبيرة
(أنا في (أفريقيا تلك اللغة مع الأصوات
أجل، أجل، أجل - الطقات وما شابه -
أجل، أعرف
أنا أضيّع وقتي معكما
لا يقرأ الجميع مجلة (ناشيونال جيوغرافيك)، (إيدي)
يقول (سامي) "أخبرني صديقي "أن الكوكايين يجعله يصاب بالذعر
يجعله يشهق ولا يستطيع" "التوقف عن التحدث
قلت له "أنت لا تشعر بالانتشاء "بل أنت يهودي
ليس كثيراً
يقول (سامي) "ذهبت الأحد الماضي "إلى قداس أسود وكان أسود فعلاً
"كان القربان مصنوعاً من المنثول"
هل هذه من تأليفك يا (رالف)؟
كلا، كانت نكتتي عن اليهودي والتي رفضتها
لم أرفضها، لم تكن مضحكة
لكن النكات الـ6 الأخرى عن السود كانت مضحكة
أتريد أن تقرر ما هي النكات المضحكة؟ فابتكر برنامجك الخاص
أقترح هذا فحسب (أتى الشهر الماضي (بورت رينولدز
لم تكن جميع النكات حول كونه أبيض البشرة
سامي) هو مغن، راقص، مرفّه بارع) تحبه السيدات
ثمة أمور تتعدى كونه أسود البشرة
5 من بين هذه النكات الـ6 حول السود هي من تأليفك
لذا، وفّر اعتراضك سنصور الحلقة بعد 3 أيام
(مرحباً (كاسي - مرحباً -
هل (بوب) مستعد؟
(أنا آسفة، ذهب (بوب إلى لقاء طارئ للتو
هل يمكننا تغيير الموعد؟
سبق وتم تغيير الموعد، إنها المرة الـ2 التي يتم فيها تغيير الموعد
(أجل، سيتصل بك (بوب إنه موسم الحلقات الأولى
الوضع جنوني بعض الشيء هنا الآن - صحيح -
أتطلع إلى موعدنا التالي - المعذرة -
لا بأس، لا بأس - أجل -
حسناً، إلى اللقاء، طاب يوك
ماذا تفعلين؟ - المعذرة -
غولدي)؟) - مَن أنت؟ -
دون ليما)؟) وصلت للتو إلى البلدة
(أنا آسفة يا (غولدي لكن الموظفين لديك لا يسمعون
كنت أقرع على ذلك الباب منذ وقت طويل
ولم يسمحوا لي بالدخول إلى المقهى في الجانب الآخر من الشارع
لأدخل إلى حمام النسا - حسناً، فهمت -
(أجل، اتصل (ميكي شيرمان أخبرني ألا أجعلك تقدّمين عرضاً
لماذا؟ - لأنه نذل؟ -
أخبرني أنك ناكرة للجميل
وفهمت أنك لم توافقي على إقامة علاقة معه
ليس بعد اليوم
عليك القيام بأمور بائسة لتكسبي رزقك هذا بسيط جداً
لكنه ليس كذلك يوماً
أين تقدّمين عروضاً أيضاً؟ - في كل مكان في الساحل الشرقي -
(أندية (بلايبوي)، (شيتلين سيركويت شاركت (لواندا بايدج) في أحد العروض
أجل، اتصلت أيضاً عودي الليلة، سأجعلك تقدّمين عرضاً
حسناً
وللمستقبل، ثمة محطة وقود على بعد نصف شارع في ذلك الاتجاه
تسرّني معرفة ذلك
رحل الرجل الكوميدي المنتظم وأنت تحتاج إلى بديل
لو كنت أحصل على المال ...كل مرة حصل فيها ذلك
مهلاً، أحصل على المال لأن هذا هو عملي
يسرّني إحضار شخص لأجلك
ماذا تفعل؟ - أحاول جني بعض المال -
هذا هو ما أفعله، ارحل
على أي حال أحد أفضل رجالي متوفر
(لدي (إدغار مارتينيز إنه كوميدي بارع
ولدي شخص آخر أيضاً رجل آخر، إنه مقبول
(يقدّم العروض الافتتاحية، (آرني براون هل تمانع المثليين؟
أنا أمزح، حسناً ...قد أتمكن من حجز الرجلين، لقاء
مئة دولار، لقاء كل واحد منهما
حسناً، حاضر سيرانك الليلة
ذا لوكاوت)، الساعة الـ9 مساءً) سان دييغو)، الليلة)
مئة دولار، لا داعي لشكري - !أحسنت يا رجل -
أنا أفكر في أغطية من جلد السويد الفاتح لمقاعد سيارتي منذ أشهر
لماذا تفعل ذلك؟ - لماذا أفعل ماذا؟ -
أود ولو لمرة أن أجري محادثة لا تنتهي وأنا أشعر بالشفقة عليك
أيها المعتوه، ماذا عن (غولدي)؟
إذا اكتشفت أننا حجزنا عرضاً في مكان آخر ليس ناديها
حسناً، هذا هو الجانب الجميل في هذه العملية
(لم نحجز نفسينا بل (مورت
اتفقنا؟ - لا أدري -
إلامَ تنظر؟ إنها ليست خفية مفهوم؟
(بعد الحفلة، سيموت (مورت سنحصل على مئة دولار وننهي الأمر
أجل
هارولد بايكر) مصاب بالإنفلونزا)
هل يمكنك التفكير في أي شخص ليؤدي دور (سانتا) في مهرجان الكنيسة؟
(إنه موعد (بيني
مهلاً، مهلاً (انتظر، (رون
تأخرت من جديد - بئساً، أنا آسف -
هل أنت بخير؟ تبدو شاحباً - أنا متعب قليلاً -
لمَ لا ترتشف كوب قهوة وسنحاول من جديد، اتفقنا؟
لنأخذ استراحة لـ10 دقائق
على الممثلين أن يعودوا بعد 10 دقائق - أعتذر -
هل سهرت ليلة البارحة يا صاح؟ - أجل، أجل -
(عرض في (غولديز) ثم في (كانترز ثم زرت أندية للتعري
ثم تورطت في عراك، أجل - يا للهول -
هل ترى هذا؟ كل هذا؟ كلهم لديهم عائلات
قل هذا معي - عائلات -
كلا، لا تقل هذا أنا أحاول تبرير وجهة نظر
المعذرة - مفهوم؟ -
هذا البرنامج، برنامجنا يطعم تلك العائلات، هل تفهمني؟
أجل - جيد -
تعلّم جملك لأجل عرض الشبكة وبالتالي، لكي يبقى لدينا طعام
هل تفهم هذا؟
كان ذلك شنيعاً
كلام (رينيه) التشجيعي وليس الهجوم كما يعتقد
أفهمك أخبرني إذا أردت مساعدة مني
كيف ستساعدني؟
لدي شيء قد تجده أقوى بقليل من القهوة
بما أنها كانت هدية صغيرة هذه جناية في الواقع
قد يتم سجنك بسبب ارتكاب جناية
لكن بعد التحدث إلى الضابط الذي اعتقلك وإلى قاض
أعتقد أنني سأجد حلاً - جيد -
ما رأيك بأن تصمت وتصغي؟
يريدون اعتذاراً ادفع غرامة قدرها 500 دولار
افعل ذلك وسينتهي كل شيء
إليك اعتذاري يستطيعون أن يذهبوا إلى الجحيم
كاد ذلك الرجل أن يكسر ذراع ابنه
أوقفته، أنا الرجل الصالح
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟ أنت رجل صالح؟
اسمع، أنا من ذلك المكان أنت لست بطلاً
(أنت مجرد معتوه من (هوليوود يخبرهم لما ليسوا بارعين بما يكفي
إذا كنت تنظر إليّ لأنك تعتقد أنني أقف إلى جانبك
فأشح بنظرك
هذا أفضل ما أستطيع فعله وافق أو لا توافق
(أعلمني ماذا يقرر (ليني بروس - (سنفعل ذلك، (ديك -
شكراً جزيلاً على القدوم وعلى عملك وكل شيء
شكراً لك، سررت برؤيتك أرسل تحياتي إلى عائلتك
(الكرة في ملعبك، (نيك
أنا لست صليبياً الوضع ليس كذلك
حصلت على خدمتك افعل ما تريد بها
هارولد باركر) مصاب بالإنفلونزا) - إذاً، مَن سيؤدي دور (سانتا) للأولاد؟ -
!(إنه موعد (بيني
بيني)، ماذا تفعل عشية عيد الميلاد؟) ...لأنه لدينا مشكلة
ما أفعله في كل سنة يجتمع بعض من سعاة البريد العازبين
نحتسي بعض المشروب (ونقرأ رسائل الأولاد إلى (سانتا
من قسم رسائل الأموات ثم نتناوب في المصافحة تحت الهدال
مهلاً، مهلاً، مهلاً
رون)، هل أتحدث إليك لبرهة؟) - إيرني)، ماذا يجري؟ إنهم يضحكون) -
هذه لقطة مذهلة - (كلا، إنها رائعة، (رون -
وهي ناجحة - هذا رائع -
نريدك أن تخفف الحدة قليلاً - إلى أي درجة؟ -
ليس كثيراً، مئة في المئة - حسناً، حاضر -
!حسناً أيها الجميع، من البداية
عندما يسأل (جوني) "كيف تجد "العودة إلى (لوس أنجلوس) يا (روي)؟
...كنت أفكر في أن تقول - حسناً، لنرَ -
لا أعرف، حجزت لي فندقاً" "(في (تورينس
هذا ظريف، "لست متأكداً بعد "اسألني متى تعطي الأقراص مفعولها
هذا مضحك
هذا مروع، تمت دعوتي" "(إلى قصر (بلاي غيرل
"أفضّل الأرانب من دون الجزر" "يجب أن يكون "من دون جزر
(هذا مضحك لكنه سيزعج (كارسون لنختر الخيارين الأول والثاني
حسناً، إذاً (تورينس) والأقراص
إذاً؟ كيف تشعر؟ هل أنت متحمس؟ - يا للهول، سبق وفعلت هذا الأمر -
(حسناً، لكنه (كارسون لا يزال يعني شيئاً
كنت لأرتعب
أتريدني أن أروي لك قصة لما قبل النوم؟
كلا، أنا... أتساءل عن الشعور - ...أشعر -
بهذا الشكل تقريباً
لماذا فعلت ذلك؟ - هلّا تبتهج؟ -
ستصاب بنوبة قلبية قبل أن تفقد طهارتك
أتريدني أن أكون صادقاً؟ لم أعد أتذكر أي شعور
الأمور مشوشة - لكن ليس الأمور الأصيلة، صحيح؟ -
الأمور مشوشة، كلها أصيلة؟ ماذا؟
ماتت أمي قبل 10 سنوات بسبب السرطان
صعدت على متن الرحلة الليلية المتأخرة قبل ليلة من مراسم دفنها، دفنتها
وقدّمت عرضين تلك الليلة في (ذا فلامينغو) ولا أذكر شيئاً
هل هذه الأمور الأصيلة التي تتحدث عنها؟
يا للهول
إيدي)، ماذا سأفعل بك؟) أنت متشوق جداً
سيتمكنون من استغلالك بالكامل قبل أن يقضوا عليك
المساومات قادمة باتجاهك أيها الفتى
إذا كنت تكره هذا كثيراً فلمَ لا تستسلم فحسب؟
لنغادر المكان
اجلس
أعرف أنك قادر على الاحتفاظ بسر - تعرفين أنني كتوم -
لم أخبر البقية بعد
(سأفتتح أنا و(روي مارتن (نادياً آخر من أندية (غولديز
(في (سانتا مونيكا - تهانيّ -
أخبرك لأن (روي) سيترأس المكان في الشهر الأول تقريباً وسيديره
وأريد أن تقدّم عروضاً افتتاحية له
(وعندما يذهب (روي سأجد شخصاً ليقدّم عروضاً افتتاحية لك
بعدما تصبح المسؤول سنجعلك شريكاً بالمناصفة
...ماذا؟ هذا
غولدي)، هذا... سبق وفعلت الكثير لي)
شكراً لك - هذا من دواعي سروري -
هذا جيد - هذا هو الأمر الجيد -
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - دوماً -
حسناً، إذا أراد رجل أن يدعوك إلى موعد
إلى أين تودين الذهاب؟
هل هذا حقيقي؟ - أجل، هذا حقيقي، أعمل على أمر ما -
(تشايزنز) - (تشايزنز) -
هذا... هذا المكان الذي يقصده النجوم السينمائيون
...أريد نيل إعجاب فتاة لكن - إنه على حسابي -
امنحني بعض الوقت وسأدبّر اللقاء
ماذا؟ حقاً؟
(كلا، كلا، (غولدي ...لا أستطيع أن أطلب منك ذلك
أعرف أنك لا تستطيع لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟
!صحيح! أجل شكراً لك
انظروا، قام بطلب علاقة جنسية أخرى غير توافقية على الشاطئ
أيها القدير، لا أستطيع فعل شيء من دونك
لكن مع قوتك، أستطيع فعل كل شيء آمين
(إذا كان هناك شيء طازج من (فيلي !(لكن صفقوا للآنسة (دون ليما
أقمت علاقة مع مشرّد اليوم
هل فعل أحدكم ذلك هنا؟
ليس أمراً يثير الخجل أحب المشرّدين
إنهم ممتنون
علاقة وشطيرة لأجل مشرّد هذا أشبه بـ(ديزني لاند) للمشردين
أنا جادة، إذا أقمتم علاقة مع مشرّد ثم أعطيتموه شطيرة
فستصبحون محميين لبقية حياتكم
سيتلقى ذلك المشرد رصاصة عنكم
العضو التناسلي النسائي وشطيرة هما صورة السماء عند المشرّد
...بالحديث عن ذلك
يا للروعة
مَن هذه؟ - ...(أتت من (فيلادلفيا) للتو، (دون -
!إقامة علاقة وشطيرة
كان يجب أن أشرب حتى الموت قبل سنوات
إقامة علاقة فموية مع مشرّد هو خطأ حتى المشرّد سيخبركم أن هذا مقيت
لكن إذا أقمتم علاقة مع مشرّد وأعطيتموه شطيرة
ثم أقمتم معه علاقة فموية؟ بئساً، سيتوقف ذلك المشرّد عن الإيمان
سيؤمن بكم فقط
قد يأتي القدير ليحاول التحدث إليكم ...لكن المشرّد سيبعده ويقول له
واخلع إكليل الشوك" "ثمة سيدة موجودة
أدهشت تلك الفتاة المكان الليلة
أجل، هل من شيء أقوى من إقامة علاقة مع مشرّد؟
إيدي) كما يبدو)
وجدتها رائعة - لا داعي للقول إنك مضحكة أيضاً -
أعرف، هل قال أحدهم العكس؟
يا للهول
كلا، هذه هي الفكرة لن يقول أحد ذلك
لماذا اعتقدت أنه كان عليك قول ذلك؟
لم أعتقد أنه كان عليّ قول ذلك "وقلت "لا داعي للقول
صحيح لكنك قلت ذلك - (تراجع، دعها تقضي عليك (إيدي -
هذا أشبه بمشاهدة مقصلة بسرعة بطيئة
أجل، شكراً لك - !يا للروعة -
أصبحت تقصّ شعرك بنفسك - يا للهول -
أداؤك الليلة كان جنونياً يا فتاة - كانت هذه الخطة -
هل أقمت فعلاً علاقة مع مشرّد؟ - لا أدري، هل تسلّم البريد فعلاً؟ -
انتظري 6 أشهر - !يفعل ذلك -
كيف تعرفان بعضكما بعضاً؟ - (عملنا معاً في نادي (بلايبوي -
(في (شيكاغو
عملنا، لعبنا (فعلنا القليل من كل شيء في (شيكاغو
بئساً - هنيئاً لك -
أقمت علاقة فعلاً مع مشرّد
...ما الذي أحضرك - كدت أن أقيم علاقة مع امرأة سوداء -
ماذا حصل؟ ألم يكن لديها فكة لفئة عشرين دولاراً؟
كلا، حظيت بفرصتها - هذا جيد -
!(دون)
تعرفين أن هذا حي خطير، صحيح؟ - أعرف، أقطن هنا -
أجل، بقربي، هيا، سأوصلك - حسناً -
(يا للهول يا (كليوبترا ستضربين أحداً بذلك القسطل
أدهشت الجميع الليلة - هذا ما سمعته -
لم يكن (كارسون) موجوداً هناك لكنك مضحكة جداً
لن يتواجد (كارسون) في أي مكان امرأة سوداء لا تدعى (مايبلي)؟
أنا لا أتأمل خيراً
ما الذي أحضرك إلى (لوس أنجلوس)؟
ثمة ازدهار في مجال الكوميديا ألم تسمع بذلك؟
أجل، عائلة؟ - في بعض الأرجاء، أنت؟ -
لوس أنجلوس) وفي الضواحي) كنت أعيش هنا
هذا الحي؟
كان كله من البيض صدقي أو لا تصدقي
كان والداي معروفين
مخمنّان للعقارات
كانا يشتريان منزلاً في منطقة للبيض ويبيعانه لعائلة من السود
ثم يشتريان المنازل المتبقية من البيض محاولين الرحيل قبل قدوم الزنوج
يدفعان القليل لقاء المنزل ثم يبيعانه لعائلة سوداء لقاء مبلغ ضخم
يبدو هذا صحيحاً - ليس هناك عمل عادل في أي مكان -
مرحباً؟ - هل تعملين حتى وقت متأخر؟ -
إنها الـ3 فجراً كيف عرفت أنني هنا؟
اتصلت بالمنزل أين عساك تكونين؟ ترقصين؟
إليك واقعاً ممتعاً، تلقيت زيارة من شرطة (لوس أنجلوس) اليوم
(كانوا يبحثون عن (آماندا - وماذا؟ -
(إنهم يحققون في قضية، (غولدي رفعتها أمها
هل من المفترض أن أتأثر، (سيد)؟ - ابنتك يا (غولدي)؟ -
هل تعتقدين أنها كذلك؟ أنها سرقتك؟ أنك ستفعلين ذلك؟ أنت مثيرة للشفقة
لست مثيراً للشفقة (لكن زوجة (مكتيغ
تغطين فراشها بالعملات الذهبية وتلفّينها بينما تعيش ابنتك في الشارع
(غادرت يا (غولدي لهذا السبب اتصلت بالشرطة، صحيح؟
لهذا السبب، أرسلتهم بحثاً عنها لأنها تركتك، تركتك
سنصبح جميعاً في السجن يوماً ما
حتى ذلك الحين، لن أنتظر قرب صندوق البريد يوم عيد الأم
لو كنت مكانك - (أنت ثمل يا (سيد -
إذاً، أنت تعرفين أن كل هذا صحيح أحلاماً هنيئة يا عزيزتي، أحلاماً هنيئة
كيف وجدتني؟
أخبري نفسك العكس لكنني أعتقد أنك أردت مني أن أجدك
ماذا تريد أبي؟ - رؤيتك فحسب -
أنت لا تزالين ابنتي - اعتقدت أنك قمت بتوديعها قبل سنتين -
نخدم المقرّبين مهما بلغت خطورة الروح ألا تعتقدين أنني كنت في مكانك؟
أنني لا أعرف العذاب؟ - أنت هو عذابي -
أتحلى بروح بقدر الجميع وأكثر حتى
اذهب إلى المنزل يا أبي لا أريد مالك
إنه لأجل المقرّبين
أجل، مرحباً، أتصل لأرى ما إذا كان هناك أي رسالة لـ(كاسي فيدير)؟
(طاب عصرك آنسة (فيدير أجل، لديك 3 رسائل
رائع
(جوزيف تيغاردن) من (هوليوود تالنت) اتصل لتغيير الموعد يوم الجمعة
يحتاج إلى التعامل مع زبون بشكل طارئ
مفهوم، شكراً
(والي كينت) من (ويليام موريس) سيغادر البلدة بسبب حالة عائلية طارئة
وسيتصل لحجز موعد آخر - حسناً -
و(ديفيد بارون) ألغى الموعد طرأت حالة طارئة غير محددة
راجعنا جميع الحالات الطارئة لمدراء الأعمال
مَن عرف أنهم عرضة للأزمات؟ ربما يجب أن أتصل بالطوارئ للتحدث إليهم
مرحباً؟ - لا أزال أسمعك عزيزتي -
...حسناً، لم... لم أسمعك - أجل -
حسناً، شكراً لك، إلى اللقاء
هل من شيء؟
يبدو أن الجميع يعاني حالات طارئة متنوعة
بئساً أنا آسف
لا بأس، نغيّر المواعيد فحسب هذه ليست نهاية العالم
ستبرع بأدائك الليلة
لست أنا الذي سيعتلي المسرح - إنها نكاتك -
بعضها... غالبيتها
بئساً، معدتي تتعرق
ماذا لو كانت هذه أقرب مسافة بيني وبين (كارسون)؟
(إيدي)
أنا أخاطر بكل شيء لأجل هذا الأمر أبلغ 29 عاماً
أنظف الطاولات وأروي نكاتاً في مطعم بولندي في الوادي
هل تعرفين أنني كنت سأصبح أستاذ تاريخ؟
سيكون الأمر بخير
إذاً، ما رأيك؟
هل تنوي تناول الطعام من أعلى رأسها؟
ماذا؟ الكعب العالي هو رائج عمَ تتحدث؟
هل يمكنني أن أستعير سيارتك؟ - أجل، طبعاً، المفاتيح موجودة هناك -
أتريد القليل؟ سمعت أن ألعاب البينغو تتأخر حتى الـ10 والـ10 والربع
اسمع، تسبح المرأة مئة لفة في اليوم
كدت أن تصاب بتشنج وأنت تحاول الحصول على حبوب الفطور هذا الصباح
إذاً، اصمت - لم أتمدد -
سأجيب
مرحباً
(مرحباً (غلوريا
حسناً
أجل، أجل هذه هي متطلبات العمل
أجل، طبعاً في وقت لاحق
حسناً، إلى اللقاء
كلا، ماذا حصل؟ دعني أحزر إنها تحت تأثير كوب الحليب الساخن
تباً لك، مفهوم؟
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف (سيأتي (إيدي
سنشاهد ظهوره الفعلي (في (ذا تونايت شو
لمَ لا تجلس وتتعاطى المخدرات؟ سنمرح الليلة
أستطيع الاتصال ببعض الفتيات - كلا، لست في مزاج يسمح لي بذلك -
(سأحاول الذهاب إلى (غولدي وأقدّم عرضاً لتصفية ذهني
لكن شكراً لك، سأراك لاحقاً، سآتي - حسناً -
ذلك الحذاء مذهل
شكراً لكم
(كرسي رائع، (جوني هل من حجم للراشدين؟
إدوارد ج. روبنسون)؟) - (جواب قريب، (كارل مالدن -
سررت برؤيتك (جوني)، جميل
(المعذرة يا (هيلين سأشاهد التلفزيون الآن
(وعدت إلى (لوس أنجلوس كيف تجد ذلك؟
في الواقع، لا أعرف (لأنك حجزت لي فندقاً في (تورينس
أشكرك على ذلك
لكن في الجانب المشرق الإسفلت جميل في هذه الفترة من السنة
هذا ما سمعته
هل من فارق بين جمهور الكوميديا في (لاس فيغاس) و(لوس أنجلوس)؟
الجرائم أقل بكثير
جمهور (لوس أنجلوس) هو بمثابة مجموعة من التفاهات
التفاهات؟ - إنهم مضحكون، صاخبون، متفجرون -
أما جمهور (فيغاس) فهو كسول، صحيح؟ متزمت، مبتذل
ومسن جداً لدرجة أنه سيحالفك الحظ بالعثور على 3 فتيات
!أجل !جعلت (جوني كارسون) يضحك
جعلت (جوني) يضحك
ستتماشى تلك النكتة مع مجموعتي من حبات البطاطا على شكل جرذان
أجل
عليك أن تبحث جيداً عنهن - أجل، بالتأكيد -
لماذا تتناول هذا الطعام بكثرة؟
(ستتناول العشاء في مطعم (تشايزنز بعد أقل من ساعة
لن يحصل ذلك
ألغت العشاء - بئساً، ماذا حصل؟ -
العمل أقله هذا ما قالته
على الناس أن يعملوا يا حبيبي - أجل، أفترض ذلك -
لا تفعل ذلك - أفعل ماذا؟ -
تتخلى عن قوتك بهذه البساطة
لنفترض أنها رفضتك، هذه مشكلتها لا يمكنك تغيير هويتك
من الصعب كثيراً أن تسقط
إذاً، هل تقولين إنه من المفترض ألا أمانع ذلك؟
بالتأكيد
في كلتا الحالتين من الصعب كثيراً أن تتغير أي هوية
هل يمكنك أن تخفف السرعة؟ أتريدنا أن نموت قبل عرض نكاتك؟
أعتذر
هل كان كل شيء مثلما حلمت به؟
أكثر حسبما أعتقد - جيد -
احتفل - سأحتفل -
الليلة، لا تنتظر وإلا... ستحصل المرة المقبلة، صحيح؟
المرة المقبلة التي يتم فيها الطلب مني أن أجلس على الأريكة
أو التي أحصل فيها على برنامج خاص بي
(أو أفوز بجائزة (إيمي
ثق بي يا فتى المرة المقبلة وأبداً متشابهان
أعتقد أنني سأخرج وأتناول الطعام مع بعض الأصدقاء
هذا ليس احتفالاً بل ترفيه إنه أمر غير فعال
هذا أشبه بالجلوس في حوض من دهونك
الاحتفال هو فعل التخلص من كل المشاكل التي عانيتها
"إنه يعني "تباً لك، هزمتك، هزمتك
هل تفهمني؟ هذه لفة النصر حول كل شخص طعنك في الظهر
إذاً، أنت تقول لي إنه عليّ (الاحتفال بـ(كارسون
عبر القول "تباً" للناس؟
لا تحتفل بـ(كارسون) أيها الغبي كارسون) هو شيء)
احتفل بنفسك
هدية النجاح هي أنك تستطيع أن تحب عملك المجهد
قد لا أتذكر الكثير (عن ظهوري في برنامج (كارسون
لكنني أتذكر كل إصابة أوصلتني إلى هناك
(ربما يجب أن أعود إلى (بوسطن وأجري لفة حول أمي
أحسنت يا فتى
(أفضل الكوميديين في (لوس أنجلوس" "في عروض مباشرة الليلة
!كم هذا ممتعاً
كان ذلك عرضاً مرحاً وجيداً
أجل - عرض رائع -
حسناً، يمتلك قريبي نادياً (في (بالم سبرينغز
خذ بطاقته
سأخبر (مورت) أن ينتظر اتصالك بشأن حجزنا الخميس المقبل
كان الناس يرغبون في سماع الموسيقى فحسب
يريدون الآن سماع الكوميديا
عندما يصبح العالم غريباً ومخيفاً يريد كل رجل أن يضحك
يريد أن ينسى بشأن الحروب والأكاذيب - حسناً، اعتنيا بنفسيكما -
نخب (مورت)، عاش طويلاً
(نخب (مورت)، نخب (مورت - (نخب (مورت -
لدي كوميديان بارعان لك
يسرّني كثيراً قدوم (السيد والسيدة (شافت
شكراً جزيلاً على القدوم أمتان مشاكستان أفسدا البهجة الليلة
أنا متأكد من أنه أقفل المطعم انظروا إلى هذا الصبي الشقي
وهو لاعب على الخط؟ لاعب نصف داعم؟ جميع الداعمين؟
أجل، شكراً على القدوم أيها السيد والسيدة (شافت)، أقدرّكما
(من الأفضل أن تستعد السيدة (شافت هذا طفل ثقيل، سيدتي
كيف أساعدك؟ - لن تصدق الأمور التي سمعتها للتو -
يبدو أن هناك بائساً معقداً ويشعر بالمرارة وهو واقع في ورطة
لكنه لن يخرج منها من تلقاء نفسه لتصويب الأمور مع الشرطة
يبدو أنه نذل - أجل -
لكن انتظر لأن الأمر سيزداد جنوناً
كل ما عليه أن يفعله هو الاعتذار وتأكيد عدم تكرار الأمر
وسيزول كل شيء
بهذه البساطة؟ - بهذه البساطة -
لن يتم سجنه، سيكون حراً وبريئاً
يستطيع أن يفعل ما كان يفعله من دون الاكتراث لأحد
دعيني أحزر، لن يفعل ذلك
كلا، وإليك الأمر الجنوني
لا يجب أن يفعل ذلك لأن هذه هي طبيعته
وهذا هو ما يحبه الناس فيه
الأهم، هذا هو ما يحبه في نفسه على الرغم من أنه لا يعرف ذلك بعد
وإذا تخلى عن ذلك الشيء الذي يجعله يحب ذلك الجزء من نفسه
والذي يعتقد أنه يجعله غير محبوب ولا يستحق الحب
فسيخسر ذلك البائس إلى الأبد
لذا أقترح ألا نكترث لهم جميعاً
ويجب أن يتقيد بمواقفه
(المواعيد الأولى في (لوس أنجلوس يجب أن تسمى الحلقات الأولى
لأن 9 من بين 10 منها سيتم إلغاؤها، صحيح؟
هذه هي المدينة الوحيدة
حيث تستطيع امرأة الاتصال بك وإلغاء الموعد بينما تخرج من الحمام
مفهوم؟ نقفل الخط في المنشفة ونقول "غسلت مؤخرتي كلها من دون سبب"
لهذا السبب أحب النساء من الجنوب الجنوبيات لا يلغين الموعد أبداً
تباً لذلك
ستأتي المرأة إلى المطعم وهي مغطاة بالدماء
مع سكين معطونة في صدرها وكل شيء
تقول أموراً مثل "أنا آسفة جداً على تأخري، مفهوم؟"
أرجوك قل لي إنك طلبت الطعام" "من دوني
أحب الجنوبيات كثيراً
في (لوس أنجلوس)، القول "أود الخروج معك في موعد"
"يعني "أجل، انظر إلى هذا البائس الغبي
أجل، دعني أرى إذا كنت" "قادرة على سحق معنوياتك
"أنت تبتسم الآن أيها النذل الوسيم"
لنرَ إذا كنت ستبتسم" "عندما يكون هناك شامبو على شعرك
"وأتصل بك وألغي موعدك"
أعتقد أن هذا هو السبب وراء طلب القدير من (نوح) أن يبني سفينة
رجل
لا تتأثري، رجل، مفهوم؟
لأنه عرف أنه لو سأل امرأة (من (لوس أنجلوس
"فعلى الأرجح أنها كانت لتقول "أجل
ثم تتصل به وتلغي قبل 20 دقيقة من بدء هطول المطر
سنحصل على مجموعة من الحيوانات الغارقة
وبعض الناس الذين يتمسكون بقطعة خشبية رطبة ويشعرون ببرد قارس
لكن بصراحة، لم يتحلّ القدير بالجرأة حتى ليطلب من امرأة
أن تقوم بعمل (نوح)، مفهوم؟
ستقف المرأة هناك وتقول لنفسها "...مهلاً"
مهلاً يا فتاة، اصمتي
هل طلب مني للتو" "أن أبني سفينة؟
أي قدير يطلب أمراً كهذا" "في الدقيقة الأخيرة؟
"كلا، لأنه لو كان القدير المتبصر"
فكان ليعرف أنني مرتبطة" "في عطلة نهاية الأسبوع
أنت تتفقدين المواهب، صحيح؟ - إذا جاز التعبير -
مستقبلك ينتظرك - هو سبب وجودي هنا -
أردت التحدث عن مجال التسجيل وكنا نخطط للعشاء وكان عليّ أن ألغيه
لكنني خرجت بوقت أبكر مما اعتقدت
اطلب من رجل أن يفعل أمراً كهذا
لا أعتقد أنه كان يفكّر فقط في العشاء والنصائح المهنية
لا بأس وأنا أيضاً
يا رفاق، تستطيعون تصحيح كلامي إذا كنت مخطئاً
إنه يافع قليلاً، صحيح؟
لم تكن أي واحدة منا يافعة في سنه
"ستقول "حسناً
لا بأس
سأتولى الأمر
نحن ندعوك إلى سفينة ضخمة
اسمعوا، انتهى وقتي جميعاً - لا تقلقي -
لم أكن لأتواجد هنا لو لم أرَ الأمر المميز فيه
إنه مميز - !اعتنوا بأنفسكم يا أحبائي -
سررت كثيراً برؤيتك - وأنا أيضاً -
(حسناً، كان معكم (آدم بروتو
اعتقدت أنك تعملين - أنهيت عملي باكراً -
كان عليّ إلغاء 30 موعداً ...وكنت أبني سفينة، لذا
هل ما زل تكره النساء؟ - كلا، لا أكرهك -
سبق وحجزنا عشاءً ...في مطعم (تشايزنز)، لكن
لا يزال مطعم (ميلز) مفتوحاً
أحتاج إلى شطيرة بيرغر بالجبن
جيد، لأنك ستدفع الثمن أعطيتك معلومات جديدة كثيرة
لا أمانع ذلك
هل أنت متأكدة من أنه نائم؟ - إنه يغفو -
ذهب هو وصديقه (لوك) للسباحة (في بركة (ليتل ساندي
أتذكرين كيف كنا نجلس على الرصيف
وندع الأسماك الصغيرة تعضّ أصابع أرجلنا؟
إنه شعور مريب نوعاً ما
هل أنت متأكدة من أنك لا تستطيعين إيقاظه؟
هل أنت بخير؟ - لماذا لن أكون بخير؟ -
هل مررت بأسبوع عصيب؟ أفهمك - لا يمكنك أن تفهميني -
ماذا تريدين مني أن أقول يا (كاس)؟
أنت آسفة - آسفة؟ علامَ؟ -
هل تقولين إنك تتمنين لو تزوجت من (راولي كوتون)؟
عشت في الكوخ الأصغر الذي يمتلكه
مع محرك سيارته (442) المتدلى بسلسلة مربوطة بشجرة في الأمام؟
كنت في سن الـ17 وحاملاً وكرهت هذا المكان
كنت أبلغ 17 عاماً لماذا أخذته؟ لماذا لم تساعديني؟
(كاس)
(عليك أن تدركي أنه عند ولادة (جيسي لم يعد الأمر يدور حولك
(اخلدي إلى الفراش يا (كاسي
ثم أطلق النكتة حول حياته الغرامية الناجحة
(وفقاً لأفضل محامي طلاق في (هوليوود
وأن المحامي سعيد لأن (روي) يواعد من جديد
لأنه يقوم بتركيب مسبح
(الجزء الأول هو من تأليف (روي وجزء المسبح هو من تأليفي
تفضل
(بئساً يا رجل، (كارسون جعلت (كارسون) يضحك
أجل، لم أجعله يضحك لكنني فعلت ذلك نوعاً ما
هذا لا يصدق
أجل - لا يصدق -
لن يتم عرض البرنامج قريباً لنذهب ونحتفل
(اختر المكان، سنصرف أموال (بيني لذا المال ليس مشكلة
اتصل بـ(كاسي)، سنذهب نحن الـ3 - لا تشعر بخير -
هذا مؤسف - سنكون نحن لوحدنا -
أعرف أنك غاضب، خاب ظنك
هيا، دعني أدعوك إلى العشاء اختر المكان
حسناً
أعتقد أنني أعرف إلى أين أريد الذهاب
ماذا تفعل هنا؟ - مرحباً -
سمعت أنه تمت سرقتك، القاتل المتسلسل الذي يعمل لصالحك أخبرني
إنه (آرني)، يا له من ثرثار (شاهدتك في برنامج (كارسون
هذا مضحك - كل هذا يخدمني -
أستطيع أن أحضر لك الطعام
انظري إلى ذلك
سأحضر لك مشروباً إذاً - تفضلي، تمهلي، ما رأيك بهذه؟ -
هل لديك وسيلة ترفيه في الحقيبة؟
نيل دياموند) أجهش في البكاء) عندما أقحمته في الحقيبة
لذا، أحضرت هذا - مذهل -
سأحضر أواني الطعام وما شابه - حسناً -
لماذا تعتقد أن مذاق الطعام المسروق أفضل بكثير من الطعام الذي تدفع ثمنه؟
لا بد من أن السبب هو تعرق الجسم
بالمناسبة، أحسنت في نشل صندوق اللحم المقدد
من أمام أمين الصندوق صاحب العين الكسولة
أعرف، أعتقد أن السبب هو شهرتك التي أدهشته
أجل، كان مندهشاً فعلاً لاحظت ذلك من خلال نظره إليّ
أو رفّ المجلات تصعب معرفة اتجاه العين الكسولة
نخب الرجل الأكثر إثارة للضحك الذي أعرفه
ونخب الوصيف الأول - غبي -
فوزان متتاليان (لم يحالفني هذا الحظ في (فيغاس
هذا كلام نابع من منحط حقيقي
هذا صحيح
تمت سرقة منزلي هناك لم أعد إليه قط
احتمال حصول ذلك مرة ثانية هو مرة في المليار
لهذا السبب أنت فاشل في المراهنة - هذا أحد الأسباب -
ماذا؟ - لا شيء -
إذا كنت تفكرين في شيء ما فقوليه فحسب
أتمنى لو لم أذكر (آماندا) أمام الشرطة ...هذا
(اتصلوا بـ(سيد سيد) اتصل بي ويا للهول، غضب)
(تباً لـ(سيد خضعت لجراحات أكثر غرابة
أتمنى لو كانت هي نوعاً ما
(غولدي)، ستتغير (آماندا) ستفعل ذلك، في النهاية
لكم من الوقت تعتقد أننا نستطيع الانتظار قبل أن ندرك أن الوضع لن يتغير؟
حسناً، هل أنهيت الكلام العميق سيلفيا بلاث)؟)
لأنه لدي جولة ثالثة لأفوز بها، أرجوك
أعتقد أنني سأخلد إلى الفراش
حسناً
هل يمكنني البقاء قليلاً؟
...اخلدي إلى النوم وسأبقى لبرهة، ما رأيك بذلك؟
حسناً، شكراً لك - طبعاً -
حسناً - تصبحين على خير -
شكراً على الدجاج - طبعاً -
مرحباً
اعتقدت أنك لا تشعرين بخير - تعافيت -
هل أنت بخير؟ - كنت مضحكاً الليلة -
أعتذر على عدم الحضور - اشتقت إليك -
ماذا يجري؟
بئساً
لا أمتلك واقياً
لا بأس، يمكنك أن تتحكم بحركاتك
هذه فقرة للنادي الريفي
سامي) هو ساقي) (إنه يعدّ مشروباً لـ(شير
يمازحان بعضهما بعضاً
تقول (شير) إنها ستفعل أي شيء لأجل روسي أسود
(يقول (سامي "لنبدأ بالعشاء في منزلي، كلا؟"
...هذا
(أفترض أنها تعجب (رالف
!روسي أسود
ماذا تشربين؟ - الكحول مع الصودا -
كأسان رجاءً
كاس)، علينا أن نتوقف) - كلا حبيبي، لا بأس، لا بأس -
اقذف
لا بأس
لا بأس، لا بأس
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير